로제 & 브루노 마스 - 아파트 / 가사, 해석, 문법 (ROSÉ & Bruno Mars - APT. / Lyrics)

블랙핑크 로제의 신곡이 나왔습니다~!

유명한 팝스타 브루노 마스와 함께 콜라보 한 이 신곡의 이름은 바로!

 

APT.

 

"APT."는 "apartment"의 약어로 사용됩니다. 따라서, 풀어 쓸 경우 "apartment"라고 표기합니다.
보통 약자를 쓸 때는 마지막에 .을 찍어준답니다! (짧은 상식 😘)

 

 

 

목차

- 영문 가사 만

- 영문 가사 + 해석 (한줄씩)

 - 가사 해석 (상세 설명, 예시 포함)

 

 

 

 

 

* 개인적인 감상

노래는 술 게임으로 표방하는 아파트 게임의 귀여운 BGM을 시작으로해서

썸, 연인 관계의 남녀의 폭발하는 감정을 귀엽게 그려내는 느낌이구요.

또, 아파트라는 익숙한 장소는 머릿 속에 그려지는 그림을 좀 더 쉽게 상상할 수 있게 해주는 역할도 하는 것 같아요.

단순한 노래지만 로제 라는 사람의 이미지와 합쳐지니 상당히 매력적인 노래가 된 것 같습니다!

 

 

 

영문 가사만

[ ROSÉ ]
APT. APT.
APT. APT.
APT. APT.
Uh, uh huh uh huh

APT. APT.
APT. APT.
APT. APT.
Uh, uh huh uh huh

[ ROSÉ ]
Kissy face, kissy face, Sent to your phone but,
I'm trying to kiss your lips for real
Red hearts, red hearts, That's what I'm on yeah
Come give me something I can feel

Oh oh oh
Don't you want me like I want you, baby
Don't you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the

APT. APT.
APT. APT.
APT. APT.
Uh, uh huh uh huh

APT. APT.
APT. APT.
APT. APT.
Uh, uh huh uh huh

[Bruno Mars]
It's whatever it's whatever it's whatever you like
Turn this APT. into a club
I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night

건배 건배 girl what's up?
Oh oh oh

Don't you want me like I want you, baby
Don't you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the

APT. APT.
APT. APT.
APT. APT.
Uh, uh huh uh huh

APT. APT.
APT. APT.
APT. APT.
Uh, uh huh uh huh

[ ROSÉ & Bruno Mars ]
Hey so now you know the game, Are you ready?
Cause I'm comin to get ya, Get ya, get ya
Hold on, hold on
I'm on my way
Yeah yeah yeah yeah yeah

I'm on my way
Hold on, hold on
I'm on my way
Yeah yeah yeah yeah yeah
I'm on my way
Hold on, hold on

Don't you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the

APT. APT.
APT. APT.
APT. APT.
Just meet me at the
(Uh huh uh huh)

APT. APT.
APT. APT.
APT. APT.
Just meet me at the
(Uh huh uh huh)

APT. APT.
APT. APT.

 

 

 

영문 가사 + 해석 (한줄씩)

*()안의 내용은 약간의 부연 설명 입니다.

 

[INTRO]
채영이가 좋아하는 랜덤 게임, Game start!
 
[ ROSÉ ]
APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
 
APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
 
[ ROSÉ ]
Kissy face, kissy face, Sent to your phone but,
키스하는 (😘) 이모티콘을 네 폰에 보냈지만,

I'm trying to kiss your lips for real
난 진짜 너의 입술에 키스를 하려는 중이야(하고싶어 ).
(하고 싶은 것을 이모티콘으로 대신 시도하는 느낌)

Red hearts, red hearts, That's what I'm on yeah
빨간 하트(💖)가 지금 내 마음 (관심 있는 것)이야.

Come give me something I can feel. Oh oh oh

내가 느낄 수 있는 것을 나에게 줘 (온라인이 아닌 실제로!)

 

Don't you want me like I want you, baby
내가 널 원하는 만큼 너도 나를 원하지?, 자기

Don't you need me like I need you now
내가 널 원하는 만큼 너도 지금 날 원하지? (want 보다 좀 더 강한 의미, 앞 문장 보다 심화되는 느낌)

Sleep tomorrow but tonight go crazy
잠은 내일 자, 오늘밤은 미쳐보는 거야

All you gotta do is just meet me at the
네가 지금 해야 할 건 그냥 날 만나는 거야, 어디서?  (뒤에 나옴니다.)

APT. APT.
아파트 아파트 (ㅋㅋ)
APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
 
APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
 
[Bruno Mars]
It's whatever it's whatever it's whatever you like,
뭐든 상관없어, 뭐든 상관없어, 너가 좋아하는 것이라면 

Turn this APT. into a club
이 아파트를 클럽으로 바꿔 버리자

I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night
마시고 춤추고 피우고 미쳐서 밤새 파티하자는 말이야
 
건배 건배 girl what's up? Oh oh oh
건배 건배 어때?

Don't you want me like I want you, baby
내가 널 원하는 만큼 너도 나를 원하지?, 자기

Don't you need me like I need you now
내가 널 원하는 만큼 너도 지금 날 원하지?

Sleep tomorrow but tonight go crazy
잠은 내일 자, 오늘밤은 미쳐보는 거야

All you gotta do is just meet me at the
네가 지금 해야 할 건 그냥 날 만나는 거야, 어디서?!

APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
 
APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
APT. APT.
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh

[ ROSÉ & Bruno Mars ]
Hey so now you know the game, Are you ready?
헤이 이제 너도 게임을 이해 했을테니, 준비됐어?

Cause I'm comin to get ya, Get ya, get ya
왜냐하면 지금 나 너 잡으러 갈거니까!~!

Hold on, hold on
조금만 기다려

I'm on my way
지금 가는중이야

Yeah yeah yeah yeah yeah

I'm on my way
나 지금 가는중이야 

Hold on, hold on
조금만 기다려

I'm on my way
지금 가는중이야

Yeah yeah yeah yeah yeah

 

I'm on my way
지금 가는중이야
 
Don't you want me like I want you, baby
내가 널 원하는 만큼 너도 나를 원하지?, 자기

Don't you need me like I need you now
내가 널 원하는 만큼 너도 지금 날 원하지?

Sleep tomorrow but tonight go crazy
잠은 내일 자, 오늘밤은 미쳐보는 거야

All you gotta do is just meet me at the
네가 지금 해야 할 건 그냥 날 만나는 거야, 어디서?!

APT. APT.

아파트 아파트

 

APT. APT.

아파트 아파트

 

APT. APT.

아파트 아파트

 

Just meet me at the
곧 나랑 아파트에서 봐
(Uh huh uh huh)

 

APT. APT.

아파트 아파트

 

APT. APT.

아파트 아파트

 

APT. APT.

아파트 아파트

 

Just meet me at the
곧 나랑 아파트에서 봐
(Uh huh uh huh)

 

APT. APT.

아파트 아파트

 

APT. APT.

아파트 아파트

 

APT. APT.

아파트 아파트

 

Just meet me at the
곧 나랑 아파트에서 봐
(Uh huh uh huh)

 

APT. APT.

아파트 아파트

 

APT. APT.

아파트 아파트

 

APT. APT.

아파트 아파트

(Uh huh uh huh)

 

 

 

가사 해석 (상세 설명, 예시 포함)

1. Kissy face, kissy face, Sent to your phone but,

해석: 키스하는 (😘) 이모티콘을 네 폰에 보냈지만,

• 설명: "Sent to your phone"에서 "sent"는 "send"의 과거형으로, "보냈다"는 뜻입니다. 여기서 주의할 점은 "to your phone"에서 "to"가 특정 장소로의 이동을 나타내는 전치사라는 점입니다. 즉, 이모티콘이 "네 폰으로" 이동했다는 의미입니다.
  • 예시: "I sent you a kissy face emoji to cheer you up." (너를 격려하기 위해 뽀뽀하는 이모티콘을 보냈어.)

2. I'm trying to kiss your lips for real

해석: 난 진짜 너의 입술에 키스를 하려는 중이야. 

• 설명: "trying to"는 "시도하고 있다"는 의미입니다. 여기서 "trying"은 현재진행형으로, 현재 어떤 행동을 시도 중임을 나타냅니다.
  • 예시: "I'm trying to learn how to cook your favorite dish." (난 네가 좋아하는 요리를 만드는 법을 배우려고 하고 있어.)

3. Red hearts, red hearts, That's what I'm on yeah

해석: 빨간 하트(💖)가 지금 내 마음 (관심 있는 것)이야.

• 설명: "That's what I'm on"에서 "on"은 구동사로 사용되며, on은 보통 '어떤 상태가 계속 지속되는' 의미를 가지며 여기서 ' 내 마음의 상태가 계속 된, 즉 내가 지금 관심 있는 것' 정도로 해석할 수 있습니다.
  • 예시: "I'm on a health kick right now." (나는 지금 건강에 관심이 많아.)

4. Come give me something I can feel

해석: 내가 느낄 수 있는 것을 나에게 줘

• 설명: "Come give me"는 "와서 내게 줘"라는 요청의 형태입니다. "give"는 '주다'라는 기본 동사에 "me"를 붙여서 '나에게 주다'라는 의미가 됩니다.
  • 예시: "Come give me a hug, I miss you!" (와서 나를 안아줘, 너가 보고 싶어!)

5. Don't you want me like I want you, baby

해석: 내가 널 원하는 만큼 너도 나를 원하지?, 자기

• 설명: "Don't you want me"는 '너는 나를 원하지 않니?'라는 부정형 질문입니다. 여기서 "like"는 '같이'의 의미로 사용되어, '내가 너를 원하는 방식으로' 해석할 수 있습니다.
  • 예시: "Don't you want to travel together like we used to?" (예전처럼 함께 여행하고 싶지 않아?)

6. Sleep tomorrow but tonight go crazy

해석: 잠은 내일 자, 오늘밤은 미쳐보는 거야

• 설명: "Sleep tomorrow"에서 "tomorrow"는 미래를 나타내는 부사로, '내일'에 대한 계획을 나타냅니다. "go crazy"는 '미쳐보자'는 뜻으로, '제한 없이 즐기자'라는 의미를 가지고 있습니다.
  • 예시: "We can rest tomorrow, but let's enjoy the party tonight!" (내일 쉬면 되니까, 오늘 밤은 파티를 즐기자!)

7. All you gotta do is just meet me at the

해석: 네가 지금 해야 할 건 그냥 날 만나는 거야, 어디서?

• 설명: "All you gotta do"에서 "gotta"는 "got to"의 구어체 표현으로, '해야 한다'는 의미입니다. 따라서 '네가 해야 할 전부는'이라는 뜻입니다.
  • 예시: "All you gotta do is call me when you arrive." (너가 도착하면 나에게 전화하는 것만 하면 돼.)

8. Cause I'm comin to get ya, Get ya, get ya

해석: 왜냐하면 지금 나 너 잡으러 갈거니까!

• 설명: "I'm comin to get ya"에서 "comin"은 "coming"의 줄임말로, '오고 있다'는 뜻입니다. "to get ya"는 '너를 잡으러 가는 것'으로 해석할 수 있습니다. "get ya"에서 "get"은 '잡다'의 의미로, 비유적으로 '만나러 간다'는 의미로도 쓰입니다.
  • 예시: "I'm coming to get you after work." (퇴근 후 너를 잡으러 갈 거야.)

9. Hold on, hold on

해석: 잠깐, 잠깐

• 설명: "Hold on"은 '기다려라'는 의미로, 누군가에게 잠시 멈추거나 기다리도록 요청할 때 사용합니다.
  • 예시: "Hold on, let me grab my jacket." (잠깐만, 내 재킷 좀 가져올게.)

10. It's whatever it's whatever it's whatever you like

해석: 뭐든 상관없어, 너만 좋다면 뭐든 좋아

• 설명: "It's whatever"는 '상관없다'는 의미로, 특정한 선택이나 상황에 대해 별로 중요하게 생각하지 않는다는 뜻입니다. "you like"는 '네가 좋아하는 것'을 의미하며, 선택의 주체가 상대방임을 나타냅니다.
  • 예시: "I can eat anything, it's whatever you like." (나는 무엇이든 먹을 수 있어, 너가 좋아하는 걸로 해.)

11. Turn this APT. into a club

해석: 이 아파트를 클럽으로 바꿔보자

• 설명: "Turn this APT. into a club"에서 "turn"은 '바꾸다'라는 의미의 동사입니다. "into"는 '어떤 상태로' 또는 '어떤 장소로' 변환하는 것을 나타내는 전치사입니다.
  • 예시: "Let's turn this living room into a party space." (이 거실을 파티 공간으로 바꾸자.)

12. I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night

해석: 마시고 춤추고 피우고 미쳐보자, 밤새 파티하는 거야

• 설명: "I'm talking"은 '내가 이야기하고 있는 것은'이라는 의미로, 이어지는 내용에 대해 설명하거나 강조하는 역할을 합니다. "freak"는 비유적으로 '미치다'라는 의미로 사용되며, 자유롭게 즐기는 행동을 나타냅니다.
  • 예시: "I'm talking food, music, and fun at the picnic." (소풍에서 음식, 음악, 재미에 대해 이야기하는 거야.)

13. 건배 건배 girl what's up(어때?)

해석: (직역하면) '건배 건배, 여자야 어때?'

• 설명: "what's up"은 '어때?' 또는 '무슨 일이야?'라는 뜻으로, 상대방의 상태나 기분을 묻는 표현입니다. 이 표현은 일상 대화에서 자주 사용됩니다.
  • 예시: "What's up, man? How have you been?" (어떻게 지내, 친구? 잘 지냈어?)

14. Hey so now you know the game, Are you ready?

해석: 너도 이제 게임 룰은 알았지, 준비됐어?

• 설명: "You know the game"에서 "know"는 '알다'는 뜻으로, 여기서는 규칙이나 상황을 이해했음을 의미합니다. "Are you ready?"는 '준비됐니?'라는 질문으로, 상대방의 준비 상태를 확인하는 표현입니다.
  • 예시: "Hey, now you know the plan. Are you ready to start?" (이제 계획을 알았지? 시작할 준비가 됐어?)

15. Cause I'm comin to get ya, Get ya, get ya

해석: 왜냐면 나 지금 너 잡으러 갈거니까, 간다, 간다!

• 설명: "I'm comin to get ya"에서 "comin"은 "coming"의 줄임말로, '오고 있다'는 뜻입니다. "to get ya"는 '너를 잡으러 가는 것'으로 해석할 수 있습니다. "get ya"는 '잡다'라는 의미로, 비유적으로 '만나러 간다'는 의미로도 사용됩니다.
  • 예시: "I'm coming to pick you up in 10 minutes." (10분 후에 너를 데리러 갈 거야.)

16. Hold on, hold on

해석: 조금만 기다려 (잠깐만~!)

• 설명: "Hold on"은 '기다려라'는 의미로, 누군가에게 잠시 멈추거나 기다리도록 요청할 때 사용합니다.
  • 예시: "Hold on a second, I need to grab my bag." (잠깐만, 내 가방 좀 가져올게.)

17. I'm on my way

해석: 나 지금 가는 중이야 (가고 있어)

• 설명: "I'm on my way"에서 "on my way"는 '가는 중이다'는 뜻으로, 목적지로 향하고 있다는 의미입니다.
  • 예시: "I'm on my way to the store to buy some groceries." (식료품을 사러 가는 중이야.)